題寶林寺禪者壁

唐代 • 方幹

邃巖喬木夏藏寒，牀下云溪枕上看。
臺殿漸多山更重，卻令飛去即應難。

譯文：

幽深的山岩旁，高大的樹木在夏日裏也透着陣陣寒意，禪者躺在牀上，就能看到如在雲間的溪流。

寺廟裏的臺殿越來越多，四周的山巒也顯得更加厚重。如此美好的地方，若是讓人離開，恐怕是非常難的啊。