出東陽道中作

唐代 • 方幹

馬首寒山黛色濃，一重重盡一重重。
醉醒已在他人界，猶憶東陽昨夜鍾。

譯文：

騎着馬前行，眼前寒山的青黑色愈發濃重，這一重山巒剛剛過去，另一重山巒又映入眼簾，連綿不絕。

不知不覺間，我醉了又醒，此時已經來到了別的地方。可我依然還記着昨夜在東陽時，那悠悠敲響的鐘聲。