與徐溫話別

唐代 • 方幹

去去何時卻見君，悠悠煙水似天津。
明年今夜有明月，不是今年看月人。

譯文：

我這一走啊，也不知道什麼時候才能再和你相見。眼前這浩渺如煙的江水，就好像那天津橋畔的水波一樣讓人迷茫。

等到明年的這個夜晚，天空中依舊會有皎潔的明月掛在那裏。可那個時候一同賞月的人，卻再也不是今年和你一起看月亮的我們了。