山中言事八韻寄李支使

唐代 • 方幹

豈知經史深相誤，兩鬢垂絲百事休。
受業幾多爲弟子，成名一半作公侯。
前時射鵠徒拋箭，此日求魚未上鉤。
竹裏斷雲來枕上，巖邊片月在牀頭。
過庭急雨和花落，繞舍澄泉帶葉流。
緬想遠書聆鵲喜，窺尋嘉果覺猿偷。
舊詩改處空留韻，新醞嘗來不滿篘.
阮瑀如能問寒餒，風光當日入滄洲。

譯文：

哪裏能想到研讀經史竟然深深地耽誤了自己，如今兩鬢斑白，什麼事都做不成了。

曾經教過那麼多的弟子，如今成名的弟子有一半都成了公侯顯貴。

以前我就像射箭想射中鵠的卻白白地拋箭一樣，努力了卻沒有收穫；如今我又像用這種方法求魚一樣，始終沒能得償所願。

竹林中被截斷的雲朵飄到了我的枕上，山岩邊一片明月映照在我的牀頭。

庭院裏急促的雨點伴隨着落花飄落，環繞房舍的清澈泉水帶着落葉流淌。

我滿心期待遠方的書信，聽到喜鵲的叫聲就滿心歡喜；我去尋覓美味的果實，卻發現被猿猴偷走了。

以前的詩作修改的地方只空留韻味，新釀的美酒品嚐起來卻還沒有裝滿酒簍。

要是阮瑀那樣的人能關心我的飢寒，我或許能在這美好的風光裏隱居於滄洲。