山中言事八韵寄李支使

唐代 • 方干

岂知经史深相误，两鬓垂丝百事休。
受业几多为弟子，成名一半作公侯。
前时射鹄徒抛箭，此日求鱼未上钩。
竹里断云来枕上，岩边片月在床头。
过庭急雨和花落，绕舍澄泉带叶流。
缅想远书聆鹊喜，窥寻嘉果觉猿偷。
旧诗改处空留韵，新酝尝来不满篘.
阮瑀如能问寒馁，风光当日入沧洲。

译文：

哪里能想到研读经史竟然深深地耽误了自己，如今两鬓斑白，什么事都做不成了。

曾经教过那么多的弟子，如今成名的弟子有一半都成了公侯显贵。

以前我就像射箭想射中鹄的却白白地抛箭一样，努力了却没有收获；如今我又像用这种方法求鱼一样，始终没能得偿所愿。

竹林中被截断的云朵飘到了我的枕上，山岩边一片明月映照在我的床头。

庭院里急促的雨点伴随着落花飘落，环绕房舍的清澈泉水带着落叶流淌。

我满心期待远方的书信，听到喜鹊的叫声就满心欢喜；我去寻觅美味的果实，却发现被猿猴偷走了。

以前的诗作修改的地方只空留韵味，新酿的美酒品尝起来却还没有装满酒篓。

要是阮瑀那样的人能关心我的饥寒，我或许能在这美好的风光里隐居于沧洲。