题悬溜岩隐者居

唐代 • 方干

世人如要问生涯，满架堆床是五车。
谷鸟暮蝉声四散，修篁灌木势交加。
蒲葵细织团圆扇，薤叶平铺合遝花。
却用水荷苞绿李，兼将寒井浸甘瓜。
惯缘嶮峭收松粉，常趁芳鲜掇茗芽。
池上树阴随浪动，窗前月影被巢遮。
坐云独酌杯盘湿，穿竹微吟路径斜。
见说公卿访遗逸，逢迎亦是戴乌纱。

译文：

如果世上的人想要问这位隐者的生活状况，你看，他家中满架满床堆放的都是丰富的书籍。

山谷中鸟儿的啼鸣声、傍晚蝉儿的鸣叫声四处散开，修长的竹子和丛生的灌木纵横交错，姿态万千。

隐者用蒲葵精心编织成圆形的扇子，薤叶铺展开来，上面绽放着密集的花朵。

他还用荷叶包裹起青绿的李子，再把甘甜的瓜浸在冰凉的井水里。

隐者习惯沿着险峻陡峭的地方去收集松粉，也常常趁着花草新鲜的时候去采摘茶芽。

池塘边树木的影子随着波浪晃动，窗前的明月影子被鸟巢遮挡住了。

他坐在云雾中独自饮酒，连杯盘都被雾气打湿了；穿过竹林轻声吟诗，行走的小路也是弯弯曲曲的。

听说有公卿大臣前来寻访这些隐居的贤士，隐者出来迎接时头上也戴着乌纱帽呢。