侯郎中新置西湖

唐代 • 方幹

遠近利民因智力，週迴潤物像心源。
菰蒲縱感生成惠，鱣鮪那知廣大恩。
瀲灩清輝吞半郭，縈紆別派入遙村。
砂泉繞石通山脈，岸木黏萍是浪痕。
已見澄來連鏡底，兼知極處浸雲根。
波濤不起時方泰，舟楫徐行日易昏。
煙霧未應藏島嶼，鳧鷖亦解避旌幡。
雖雲桃葉歌還醉，卻被荷花笑不言。
孤鶴必應思鳳詔，凡魚豈合在龍門。
能將盛事添元化，一夕機謨萬古存。

譯文：

侯郎中憑藉着自己的智慧和能力，新建了這西湖，它無論遠近都能爲百姓帶來益處。湖水周流不息滋潤萬物，就好像是源自於他善良的內心。

湖中的菰蒲縱然能感受到這生長滋養的恩惠，可那些大魚又怎能獨佔這廣大的恩澤呢。

西湖波光瀲灩，清澈的光輝幾乎吞沒了大半個城郭，那迂迴曲折的支流一直延伸到遙遠的村落。

沙泉繞過石頭，與山脈的水源相通，岸邊的樹木上粘着浮萍，那是波浪留下的痕跡。

已經能看到湖水清澈得如同鏡面一樣，還能知道湖的盡頭與雲腳相連。

當湖面風平浪靜的時候，正是天下太平的景象，人們駕着小船緩緩前行，不知不覺天色就暗了下來。

湖面上的煙霧也藏不住那些島嶼，野鴨和鷗鷺也懂得避開官府的旌旗。

雖然這裏能讓人像聽着桃葉歌一樣沉醉，但卻被那荷花默默嘲笑。

那孤高的仙鶴一定是在盼望着皇帝的詔書，普通的魚又怎麼能待在龍門這樣的地方呢。

侯郎中能將這件盛事融入到天地的化育之中，他這一夜的謀劃將會萬古流傳。