叙龙瑞观胜异寄于尊师

唐代 • 方干

混元融结致功难，山下平湖湖上山。
万倾涵虚寒潋滟，千寻耸翠秀孱颜。
芰荷香入琴棋处，雷雨声离栋牖间。
但有五云依鹤岭，曾无陆路向人寰。
夜溪漱玉常堪听，仙树垂珠可要攀。
若弃荣名便居此，自然浮浊不相关。

译文：

天地混沌之初融合凝聚形成这样的景观，实在是艰难至极。山脚下有平静的湖泊，而湖面上又倒映着秀丽的山峦。

那万顷湖水，蕴含着丝丝寒意，波光潋滟；千寻高的山峰，翠色欲滴，山势峻峭多姿。

菱角和荷花的香气，飘进了摆放着琴棋的地方；雷雨的声音，仿佛从房屋的门窗间渐渐远去。

只有五彩祥云缭绕在仙鹤栖息的山岭，从来就没有一条陆路可以通向尘世人间。

夜晚，山溪里的流水撞击着石头，发出如玉般清脆的声响，常常让人忍不住聆听；仙人栽种的树上垂着如珍珠般的果实，这怎能不让人想要去攀折。

要是能舍弃荣华名利，就居住在这地方，那自然也就和尘世的浮名浊利毫无关联了。