贈趙崇侍御

唐代 • 方幹

貴達合逢明聖日，風流又及少年時。
才因出衆人皆嫉，勢欲摩霄自不知。
正直早年聞苦節，從容此日見清規。
卻教鸚鵡呼桃葉，便遣嬋娟唱竹枝。
閒話篇章停燭久，醉迷歌舞出花遲。
雲鴻別有迴翔便，應笑啁啾燕雀卑。

譯文：

在這聖明的時代，你身份顯貴、仕途通達，而你又是如此風流瀟灑，正值青春年少。你才華出衆，因此遭到衆人的嫉妒，可你一心想要直上雲霄，自己卻並未察覺旁人的心思。

早年間就聽聞你爲人正直，堅守高潔的節操，如今見你舉止從容，行事自有清正的準則。你讓聰明的鸚鵡呼喚美人桃葉，又讓美貌的歌女唱起《竹枝詞》。

我們談論詩詞文章，蠟燭都燃了許久；沉醉於歌舞之中，很晚才從花叢中出來。你就像那雲中鴻鵠，有廣闊的天地可以自由翱翔，應該會嘲笑那些只知嘰嘰喳喳的燕雀是多麼的卑微短淺。