鏡湖西島言事寄陶校書

唐代 • 方幹

樵獵兩三戶，凋疏是近鄰。
風雷前壑雨，花木後巖春。
文字不得力，桑麻難救貧。
山禽欺稚子，夜犬吠漁人。
未必聖明代，長將雲水親。
知音不延薦，何路出泥塵。

譯文：

在鏡湖西邊的小島上，只有兩三戶以砍柴打獵爲生的人家，這些人口稀少、生活困苦的人家就是我的近鄰。

前面的山谷中，風雷滾滾，隨之而來的是一場大雨；後面的山崖上，花木繁茂，呈現出一派生機勃勃的春日景象。

我舞文弄墨卻始終沒有取得什麼成就，不能憑藉文字改變命運；種桑麻又難以解決貧困的問題。

山中的鳥兒常常欺負年幼的孩子，夜裏的狗會對着打魚歸來的人狂吠。

在這聖明的時代，我未必就該一直與這雲水相伴，過着隱居的生活。

如果沒有知音推薦我，我又能通過什麼途徑擺脫這困窘的處境，走出這如泥塵般的艱難生活呢？