嘉興縣內池閣

唐代 • 方幹

指畫應心成，週迴氣象清。
牀前沙鳥語，案下錦鱗驚。
細柳風吹旋，新荷露壓傾。
微芳緣岸落，迸筍入波生。
舴艋舟中醉，莓苔徑上行。
高人莫歸去，此處勝蓬瀛。

譯文：

這座池閣啊，是匠師用心比劃設計然後建成的，它的四周環境清爽宜人，充滿了美好的氣象。

坐在牀邊，能聽到沙灘上鳥兒歡快的啼鳴聲；案几之下，池中的魚兒似乎也被這聲響驚擾，驚慌地游來游去。

微風輕拂，纖細的柳枝隨風旋轉舞動；荷葉上還帶着清晨的露珠，被露珠壓得微微傾斜。

岸邊散發着淡淡芬芳的花朵，隨着微風飄落；鮮嫩的竹筍從岸邊破土而出，彷彿要伸進波光粼粼的水裏生長。

可以乘着小小的舴艋舟，在池中飲酒沉醉；也能漫步在長滿莓苔的小路上。

那些高雅的人啊，可不要急着回去，這裏的美景可比蓬萊、瀛洲這些仙境還要美妙呢。