月

唐代 • 方幹

桂輪秋半出東方，巢鵲驚飛夜未央。
海上風雲搖皓影，空中露氣溼流光。
斜臨戶牖通宵燭，回照階墀到曉霜。
庾亮恃才高更逸，方聞墨翰已成章。

譯文：

在這秋季的中旬，那如桂樹般圓潤的月亮從東方緩緩升起。巢中的喜鵲被這突然出現的明月驚擾，在這夜深尚未過半的時候驚慌地飛了起來。

大海上風雲湧動，不停搖晃着月亮那皎潔的光影；高空中瀰漫的露氣，打溼了月亮流動的光芒。

月亮斜斜地照着窗戶，彷彿一整夜都亮着的蠟燭，把光亮送進屋內；它迴轉的光輝映照在臺階上，讓臺階看起來就像是覆蓋了一層直到破曉的寒霜。

庾亮這個人憑藉着自己的才華，氣質更是超脫不凡，剛剛纔聽聞他已經揮毫潑墨，寫成了一篇華美的詩文。