上越州楊嚴中丞

唐代 • 方幹

連枝棣萼世無雙，未秉鴻鈞擁大邦。
折桂早聞推獨步，分憂暫輟過重江。
晴尋鳳沼雲中樹，思繞稽山枕上窗。
試把十年辛苦志，問津求拜碧油幢。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

你們兄弟就如同那連枝並蒂的棣萼花一樣，在世上獨一無二。雖然還沒有執掌國家大政，但已擁有治理大州郡的重任。
早聽聞您在科舉考試中折桂，在當時是獨領風騷的人物。您暫時放下爲君主分憂的要務，渡過重重江河來到此地。
在晴朗的日子裏，您或許會去尋覓鳳沼邊那雲中的樹木；在枕上入眠時，思緒也會縈繞在稽山之上。
我嘗試着帶着自己十年來辛苦求學、追求志向的熱忱，前來您這碧油幢下，希望能得到您的指引和提拔。