春日

唐代 • 方幹

春去春來似有期，日高添睡是歸時。
雖將細雨催蘆筍，卻用東風染柳絲。
重霧已應吞海色，輕霜猶自剉花枝。
此時野客因花醉，醉臥花間應不知。

譯文：

春天來來去去好像是有它固定的期限，太陽高高升起，正是我添睡回籠覺的時候。

春天啊，你雖然用那如絲的細雨催促着蘆筍快快生長，卻又用輕柔的東風爲柳絲染上了翠綠的顏色。

濃重的霧氣應該已經將大海的景色都吞沒了，那薄薄的霜露還在無情地折磨着花枝。

在這個時候，我這個鄉野之人因爲這繁花而沉醉，醉倒在花叢之中，大概連自己都不知道身處何方了。