哭王大夫

唐代 • 方幹

俗人皆嫉謝臨川，果中常情□□□。
爲政舊規方利國，降生直性已歸天。
峴亭惋咽知無極，渭曲馨香莫計年。
從此心喪應畢世，忍看墳草讀殘篇。

譯文：

這首詩有些缺字，不過整體能理解大致意思，下面是翻譯成的現代漢語：

世間那些庸俗的人都嫉妒像謝靈運（謝臨川）那樣有才華的人，王大夫果然也中了這世俗之人的惡意算計（結合詩意推測）。他從政時遵循的舊有規範都是有利於國家的，可他剛正的性格卻讓他早早地歸天了。

站在峴亭前，惋惜悲痛的情緒無窮無盡，就像當年羊祜去世人們的哀傷一樣；他的美名就如同渭曲那芬芳的香氣，不知會流傳多少年。

從現在起，我這內心的哀悼將會伴隨我一生，我怎麼忍心看着他墳頭的青草，去讀他留下的殘篇呢。