送道人歸舊巖

唐代 • 方幹

舊巖終副卻歸期，巖下有人應識師。
目睹嬰孩成老叟，手栽松柏有枯枝。
前山低校無多地，東海淺於初去時。
若把古今相比類，姓丁仙鶴亦如斯。

譯文：

你終於能達成迴歸舊巖的心願了，那巖下想必還有人記得你這位道人。

你親眼看着當年的嬰孩如今都變成了老叟，你親手栽種的松柏也已經有了枯枝。

眼前的山巒比你當初離開時似乎更低矮了，沒剩下多少曾經的模樣；東海也比你當初離去的時候變淺了。

要是把古往今來的變化放在一起比較，就像傳說中姓丁的仙人化鶴歸來，所見到的滄桑鉅變也是這般啊。