谢王大夫奏表

唐代 • 方干

非唯言下变荣衰，大海可倾山可移。
如剖夜光归暗室，似驱春气入寒枝。
死灰到底翻腾焰，朽骨随头却长肥。
便杀微躬复何益，生成恩重报无期。

译文：

这其实并不是一首古诗词，而是一篇奏表类文字，以下是将其大意翻译成较为通俗的现代汉语：

您的一番话可不仅仅是能让我的荣耀与衰败在瞬间转变，那力量之大，简直能让大海倾覆、高山移动。您对我的帮助，就好像把夜明珠剖开，将那璀璨的光芒带入昏暗的房间，又好似把春天的气息驱赶进寒冷的树枝，让它重获生机。

原本已经熄灭的灰烬到最后都能重新燃烧起火焰，原本腐朽的骨头紧接着也能重新长肉变肥。就算现在杀了我这卑微的身躯又有什么益处呢？您给予我的再生大恩太重了，我根本没有办法在有限的时间里报答啊。