與桐廬鄭明府

唐代 • 方幹

字人心苦達神明，何止重門夜不扃。
莫道耕田全種秫，兼聞退食亦逢星。
映林顧兔停琴望，隔水寒猿駐筆聽。
卻恐南山盡無石，南山有石合爲銘。

譯文：

您心懷百姓、用心良苦，這份赤誠連神明都能感知，在您的治理下，何止是家家戶戶夜間不用關門呢，整個地方都安寧祥和。
不要以爲您只關心農事，讓百姓都種上高粱（有生活保障），還聽說您處理完公務回到家中時，往往都已繁星滿天，一心撲在工作上。
在閒暇之時，您在樹林的映襯下，看到那空中的月亮便停下撫琴的手癡癡凝望；聽到隔着河水傳來寒猿的啼鳴聲，也會放下手中的筆靜靜聆聽，頗有風雅的意趣。
我真擔心終南山的石頭都不夠用了，因爲像您這樣的賢良官員，終南山的石頭都應該爲您刻下讚頌的銘文。