与桐庐郑明府

唐代 • 方干

字人心苦达神明，何止重门夜不扃。
莫道耕田全种秫，兼闻退食亦逢星。
映林顾兔停琴望，隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石，南山有石合为铭。

译文：

您心怀百姓、用心良苦，这份赤诚连神明都能感知，在您的治理下，何止是家家户户夜间不用关门呢，整个地方都安宁祥和。
不要以为您只关心农事，让百姓都种上高粱（有生活保障），还听说您处理完公务回到家中时，往往都已繁星满天，一心扑在工作上。
在闲暇之时，您在树林的映衬下，看到那空中的月亮便停下抚琴的手痴痴凝望；听到隔着河水传来寒猿的啼鸣声，也会放下手中的笔静静聆听，颇有风雅的意趣。
我真担心终南山的石头都不够用了，因为像您这样的贤良官员，终南山的石头都应该为您刻下赞颂的铭文。