赠山阴崔明府

唐代 • 方干

用心何况两衙间，退食孜孜亦不闲。
压酒晒书犹检点，修琴取药似交关。
笙歌入夜舟中月，花木知春县里山。
平叔正堪汤饼试，风流不合问年颜。

译文：

你啊，在处理公务的时候就已经尽心尽力了，要知道这“两衙”的事务本就繁忙。而在公务之余，你依然孜孜不倦，没有丝毫闲暇。

闲暇之时，你也不闲着。压酒的时候会仔细查看酒的品质，晒书的时候会认真检点每一本书籍；修理琴弦时专心致志，就像在钻研一门高深的技艺，取用草药时谨慎细致，仿佛与医道有着不解之缘。

到了夜晚，你坐着小船，在月光下欣赏着美妙的笙歌，那悠扬的乐声和皎洁的月光交织在一起，如梦如幻。春天来了，县里的山峦上，花草树木都焕发出勃勃生机，它们好像知晓春天的到来，争奇斗艳。

你就像那风度翩翩的何平叔，正适合品尝美味的汤饼。你的风流潇洒，又哪里需要去询问年龄和容颜呢，因为你的气质和才情早已超越了这些外在的东西。