題仙岩瀑布呈陳明府

唐代 • 方幹

方知激蹙與噴飛，直恐古今同一時。
遠壑流來多石脈，寒空撲碎作凌澌。
謝公巖上衝雲去，織女星邊落地遲。
聚向山前更誰測，深沉見底是澄漪。

譯文：

現在我才真切地明白這瀑布水流湍急、浪花飛濺的壯觀景象，真讓人覺得從古至今，它都是這般氣勢恢宏，未曾改變。

遠處山谷中流淌而來的瀑布水，像是順着石頭的脈絡蜿蜒前行。那寒冽的水流衝向空中，又破碎成一片片冰凌般的水花。

瀑布從謝公巖上飛瀉而下，彷彿要衝入雲霄；它又好似從織女星旁邊飄落，緩緩落地。

瀑布匯聚在山前，形成深潭，誰又能測知潭水究竟有多深呢？不過，那平靜的潭水清澈見底，水面上波光粼粼。