獻王大夫二首 二

唐代 • 方幹

功成猶自更行春，塞路旌旗十里塵。
只用篇章爲教化，不知夷夏望陶鈞。
金章照耀浮光動，玉面生獰細步勻。
歷任聖朝清峻地，至今依是少年身。

譯文：

王大夫您建立了卓越的功勳之後，仍然不辭辛勞地外出巡視勸耕。那邊塞的道路上，飄揚的旌旗綿延不絕，揚起了十里的塵土，場面十分壯觀。

您僅僅憑藉詩文篇章來推行教化，卻不知道無論是中原百姓還是邊疆少數民族，都殷切地盼望着您的治理和引導，如同等待着製陶的轉輪來塑造器物一樣。

您佩戴的金章光彩奪目，光芒似乎都在輕輕晃動；您面容剛毅威嚴，腳步卻沉穩而又均勻。

您在聖明的朝廷中，歷任清貴顯要的職位，到如今，您依然有着如同少年般的朝氣與活力。