獻浙東王大夫二首 二

唐代 • 方幹

王臣夷夏仰清名，領鎮猶爲失意行。
已見玉璜曾上釣，何愁金鼎不和羹。
譽將星月同時朽，身應山河滿數生。
泥滓雲霄至懸闊，漁翁不合見公卿。

譯文：

天下的臣民，無論是中原百姓還是邊疆各族，都敬仰您那清正的名聲。您這次去統領一方，卻好像是帶着失意出發。

您就像當年姜子牙釣到了玉璜一樣，已經展現出非凡的才能與機遇，又何必擔憂不能像賢相伊尹那樣在朝廷中調和鼎鼐、輔佐君主成就大業呢。

您的美譽將會和星月一樣，即使歲月流逝也不會磨滅；您的功績就如同山河一樣，會流傳多世。

我這身處泥滓般低微地位的漁翁和您這如在雲霄之上的公卿，地位相差實在太過懸殊，我實在不應該來拜見您啊。