獻浙東王大夫二首 一

唐代 • 方幹

出鎮當時移越俗，致君何日不堯年。
到來唯飲長溪水，歸去應將一個錢。
吟處美人擎筆硯，行時飛鳥避旌旃。
四方皆是分憂寄，獨有東南戴二天。

譯文：

您當初到越地去鎮守一方，改變了當地的風俗。您輔佐君主，哪一天不是讓國家如同堯帝時代那樣清明太平。

您來到此地任職，只飲用當地的溪水，廉潔奉公，就像過去的清官一樣，離去的時候也只會帶着如同“一錢太守”般的清廉美名。

您吟詩的時候，有美人恭敬地爲您捧着筆硯；您出行的時候，飛鳥都自覺避開您的旌旗。

天下四方的官員都肩負着爲君主分憂的重任，可唯獨東南地區的百姓覺得像是頭頂着兩片青天一樣，無比感恩您的庇護和治理。