東山瀑布

唐代 • 方幹

遙夜看來疑月照，平明失去被雲迷。
掛巖遠勢穿松島，擊石殘聲注稻畦。
素色噴成三伏雪，餘波流作萬年溪。
不緣真宰能開決，應向前山雜淤泥。

譯文：

在這漫長的夜晚裏，遠遠望去，那瀑布就好像是月光灑落在山間。等到天剛亮的時候，瀑布卻好像被雲霧給遮住，消失不見了。

瀑布從高懸的山岩上飛瀉而下，那磅礴的氣勢穿過長滿松樹的小島；水流衝擊着石頭，那剩下的聲音流入了稻田的田埂。

瀑布那潔白的水花飛濺開來，就像是三伏天裏突然出現的皚皚白雪；它的剩餘水流一直流淌，形成了一條萬年不息的溪流。

若不是大自然的造物主能將這山體開鑿，讓瀑布得以形成，這水流恐怕會在前山與淤泥混在一起了。