送缙陵王少府赴举

唐代 • 方干

相看不忍尽离觞，五两牵风速去樯。
远驿新砧应弄月，初程残角未吹霜。
越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡。
珍重郄家好兄弟，明年禄位在何方。

译文：

我们彼此望着对方，实在不忍心一下子就把这离别的酒饮尽，可船帆上那五两候风羽被风鼓起，船儿就像被风牵着一样，船桅快速地朝着远方驶去。

在那遥远驿站里，刚刚传来捣衣砧的声音，此时想必月亮正洒下清辉；你刚刚踏上旅程，那残余的号角声还未吹起让人感觉霜寒的意味。

船一路前行，越过的高山笔直延伸，将吴地的园林分隔开来；淮水浩浩荡荡地横向流淌，一直流入楚地的乡野。

王少府啊，你可要好好保重自己。你就如同郄氏家族的好兄弟（比喻优秀人才）一样出色，真让人期待你明年会在科举中取得怎样的禄位呀。