雪中寄薛郎中

唐代 • 方幹

野禽未覺巢枝仄，稚子先憂徑竹摧。
半夜忽明非月午，前庭旋釋被春催。
碎花若入樽中去，清氣應歸筆底來。
深擁紅爐聽仙樂，忍教愁坐畫寒灰。

譯文：

野外的鳥兒還沒察覺到巢所在的樹枝，因爲積雪過重而傾斜了，小孩子卻早早地擔心起小路上的竹子會被雪壓折。

半夜裏，屋子忽然亮堂起來，這可不是因爲月到中天，原來是大雪反射的光亮。庭院前的積雪很快就消融了，彷彿是被春日的暖意化解。

那細碎的雪花如果能飄進酒杯裏，它所蘊含的清新之氣應該會隨着筆墨在紙上流淌出來。

此刻，正該緊緊地圍坐在燒得通紅的火爐旁，聆聽那美妙如仙樂般的聲響，怎麼忍心愁苦地坐着，看着爐中灰燼一點點冷去呢。