途中言事寄居遠上人

唐代 • 方幹

舉目時時似故園，鄉心自動向誰言。
白雲曉溼寒山寺，紅葉夜飛明月村。
震澤風帆歸橘岸，錢塘水府抵城根。
羨師了達無牽束，竹徑生苔掩竹門。

譯文：

一路上，我時不時抬眼望去，眼前的景象好像故鄉，思鄉之情油然而生，可這滿心的鄉愁又能向誰傾訴呢？

清晨時分，那潔白的雲朵帶着溼氣，縈繞在寒山寺的上空；夜晚，紅葉在明月的映照下，紛紛揚揚地飄落在寧靜的村莊。

震澤湖面上，揚起風帆的船隻朝着長滿橘子的岸邊駛去；錢塘江的水似乎一直漫到了城牆的根部。

我真羨慕遠上人的豁達通透，沒有世俗的牽掛與束縛。看那清幽的竹徑上已經生出青苔，靜靜地掩蓋着那扇竹門。