雪中寄李知誨判官

唐代 • 方幹

聚散聯翩急復遲，解將華髮兩相欺。
雖雲竹重先藏路，卻訝巢傾不損枝。
入戶便從風起後，照窗翻似月明時。
此時門巷無行跡，塵滿尊罍誰得知。

譯文：

雪花紛飛，時而急切地密集落下，時而又慢悠悠地飄灑，這聚散無常的模樣，彷彿在和我這花白的頭髮相互作弄、相互欺騙。

雖說竹子被厚重的積雪壓彎，早早地就把道路給遮住了，可讓人驚訝的是，鳥巢都被積雪壓塌了，樹枝卻沒有被損壞。

雪花在風起之後紛紛揚揚地飄進屋內，映照在窗戶上的雪光，反倒好似是明亮的月光灑下一般。

這個時候，門前的小巷都被雪覆蓋，沒有了行人的蹤跡，酒杯上落滿了灰塵，這份孤寂冷清又有誰能知曉呢。