陸山人畫水

唐代 • 方幹

毫末用功成一水，水源山脈固難尋。
逡巡便可見波浪，咫尺不能知淺深。
但有片雲生海口，終無明月在潭心。
我來擬學磻溪叟，白首釣璜非陸沈。

譯文：

陸山人僅僅憑藉筆端細微之處的功夫，就畫出了一汪靈動的水，這畫中的水源和山脈，實在難以探尋其源頭和走向。

轉眼間，畫面上就好像能看到洶湧的波浪在翻滾湧動。然而，哪怕這畫近在咫尺，也讓人難以知曉這水中的深淺。

畫裏，似乎只有一片雲朵從海口處緩緩生出，可終究看不到明月映照在潭心之中。

我來到這裏，打算效仿那磻溪的姜太公，即便頭髮花白了去釣璜求賢遇，也絕不甘願埋沒於世啊。