狂寇後上劉尚書

唐代 • 方幹

孫武傾心與萬夫，削平妖孽在斯須。
才施偃月行軍令，便見臺星逼座隅。
獨柱支天寰海正，雄名蓋世古今無。
聖君爭不酬功業，仗下高懸破賊圖。

譯文：

孫武對衆多將士傾心相待，能在須臾之間就削平那些妖魔鬼怪般的敵人。
您剛剛施展出如偃月陣般精妙的行軍命令，就彷彿能看到象徵着宰輔的臺星已經逼近您的座位角落，預示着您必將建立非凡功勳。
您就像那獨力支撐天空的巨柱，讓整個天下恢復了正道和安寧，您那雄冠一世的威名古往今來都無人能及。
聖明的君主怎麼會不酬謝您的卓越功業呢，一定會在朝堂的儀仗之下高懸您破賊的畫像，讓您的功績永載史冊。