陪李郎中夜[宴]

唐代 • 方幹

間世星郎夜宴時，丁丁寒漏滴聲稀。
琵琶弦促千般語，鸚鵡杯深四散飛。
遍請玉容歌白雪，高燒紅蠟照朱衣。
人間有此榮華事，爭遣漁翁戀釣磯。

譯文：

在這個夜晚，這位世間難得一見的郎官舉辦宴會。寒夜裏，那計時的漏壺發出丁丁的聲響，而且這滴漏聲已經越來越稀疏，意味着夜已經很深了。

宴會上，琵琶彈奏的曲調急促，就好像是在訴說着千言萬語，讓人沉浸其中。客人們手持着形似鸚鵡的酒杯，開懷暢飲，美酒在杯中晃動，彷彿四處飛濺。

主人熱情地邀請來美麗的女子，讓她們唱起高雅的《白雪》之歌。室內，高大的紅燭被點燃，明亮的燭光映照在客人們的紅色官服上。

人間竟然有如此榮華富貴、熱鬧非凡的盛事，這怎麼能不讓原本隱居在江邊垂釣的漁翁心動，而留戀於那小小的釣磯呢？