過姚監故居

唐代 • 方幹

不敢要君徵亦起，致君全得似唐虞。
讜言昨嘆離天聽，新冢今聞入縣圖。
琴鎖壞窗風自觸，鶴歸喬木月難呼。
學書弟子何人在，檢點猶逢諫草無。

譯文：

姚監您當初即便朝廷沒有徵召，也主動出山效力，一心輔佐君主，致力於讓國家達到像唐堯、虞舜時代那樣的盛世景象。

您曾仗義執言，可令人嘆息的是，這些忠直的言論卻未能被君主聽取。如今聽聞您的新墳已然被登記入了縣中的輿圖。

您故居里那把琴被鎖在破窗戶旁，風兒自然地吹動它。仙鶴飛回了高大的樹木上，可在這明月之下，卻難以把您呼喚回來。

您那些學習書法的弟子如今還有誰在呢？我想要去仔細查看一番，看看是否還能找到您當年給君主進諫的文稿。