桐廬江閣

唐代 • 方幹

風煙百變無定態，緬想畫人虛損心。
卷箔檻前沙鳥散，垂鉤牀下錦鱗沈。
白雲野寺凌晨磬，紅樹孤村遙夜砧。
此地四時拋不得，非唯盛暑事開襟。

譯文：

風拂着煙霧，變化多端，沒有固定的形態，我不禁遙想，就算是技藝高超的畫師，面對這般景緻也會徒然費盡心思，難以描摹出它的神韻。

我在閣中捲起簾子，檻前棲息的沙鳥被驚起，四處飛散；我坐在牀邊垂下釣鉤，水中美麗的魚兒似乎受到驚擾，紛紛沉入水底。

遠處那隱藏在白雲間的山野古寺，在凌晨時分敲響了清脆的磬聲；那被紅樹環繞的孤獨村落，在深夜裏傳來了陣陣搗衣的砧聲。

這個地方啊，一年四季都讓人難以割捨，不只是在盛夏時節，在這裏敞開衣襟乘涼，能感受清爽愜意，它在每個季節都有着獨特的魅力。