上鄭員外

唐代 • 方幹

爲郡至公兼至察，古今能有幾多人。
憂民一似清吟苦，守節還如未達貧。
利刃從前堪切玉，澄潭到底不容塵。
潛夫豈合幹旌旆，甘棹漁舟下釣綸。

譯文：

您治理郡縣，既公正無私又明察秋毫，古往今來能有幾人能做到像您這樣呢？

您憂心百姓的疾苦，就如同苦苦吟詩那樣用心；堅守自己的節操，就好像尚未顯達時安於貧困一般。

您就像一把鋒利無比的寶劍，從前就能夠切割美玉；又似那清澈見底的深潭，容不得半點灰塵。

我這樣一個隱居之人，怎配去拜見您這高官顯貴呢？我還是甘願划着漁船，去垂下釣絲悠然釣魚吧。