贈上虞胡少府百篇

唐代 • 方幹

求仙不在鍊金丹，輕舉由來別有門。
日晷未移三十刻，風騷已及四千言。
宏才尚遣居卑位，公道何曾雪至冤。
斂板塵中無恨色，應緣利祿副晨昏。

譯文：

想要求仙其實並不在於煉製金丹，輕鬆飛昇向來是另有途徑的。

你呀，日影都還沒移動三十刻那麼久，就已經寫出了多達四千言的優秀詩篇。

你有着如此宏大的才華，卻還只能屈居在低下的官位上，這世間的公道什麼時候才能昭雪你所遭受的極大冤屈呢。

你手持手板在這塵世之中，臉上並沒有怨恨之色，應該是因爲這微薄的利祿能勉強維持早晚的生計吧。