登龍瑞觀北巖

唐代 • 方幹

縱目下看浮世事，方知峭崿與天通。
湖邊風力歸帆上，嶺頂雲根在雪中。
促韻寒鍾催落照，斜行白鳥入遙空。
前人去後後人至，今古異時登眺同。

譯文：

我放眼向下俯瞰這世間的紛紛擾擾，這才明白這陡峭的山崖彷彿與天是相連通的。

湖面上的風勁吹着，力量都匯聚到那歸航的船帆之上；山嶺的頂端，雲的根脈似乎就藏在皚皚白雪之中。

節奏急促的寒鐘聲彷彿在催促着夕陽西下，那排成斜行的白色鳥兒朝着遙遠的天空飛去。

從前的人離開之後，後來的人又接踵而至，雖然古今的時間不同，但人們登高遠眺時的心境和感受卻是相同的。