和剡縣陳明府登縣樓

唐代 • 方幹

郭里人家如掌上，檐前樹木映窗欞。
煙霞若接天台地，分野應侵婺女星。
驛路古今通北闕，仙溪日夜入東溟。
綵衣才子多吟嘯，公退時時見畫屏。

譯文：

站在這縣樓上望去，城郭裏的一戶戶人家就像在手掌上一樣清晰可見，屋檐前的樹木枝葉的影子映照在窗戶的格子上。

那如煙似霞的美景，彷彿與天台山相連，這片地域的分野似乎都延伸到了婺女星所在的星空。

這驛道從古至今一直通向京城，那仙溪的水日日夜夜向東流入大海。

您這位身着綵衣、才情出衆的縣令常常吟詩長嘯，公事辦完後，還能時常悠閒地欣賞這如畫的屏風般的美景。