李戶曹小妓天得善擊越器以成曲章

唐代 • 方幹

越器敲來曲調成，腕頭勻滑自輕清。
隨風搖曳有餘韻，測水淺深多泛聲。
晝漏丁當相續滴，寒蟬計會一時鳴。
若教進上梨園去，衆樂無由更擅名。

譯文：

姓李的戶曹手下有個叫天得的小歌女，她特別擅長敲擊越地的樂器來演奏出美妙的樂章。

她敲擊越地樂器時，樂曲便自然形成。她的手腕靈活且動作嫺熟，敲擊出來的聲音輕盈又清脆。那樂聲彷彿隨風輕輕搖曳，餘韻悠長，好似在探測水的深淺，泛出陣陣獨特的聲響。

這樂聲就像白天漏壺裏的水丁當丁當地持續滴落，又如同寒蟬們似乎事先商量好似的在同一時間鳴叫。要是把她送進宮廷的梨園去，其他那些樂師就沒辦法再獨佔聲名了。