鹽官王長官新創瑞隱亭

唐代 • 方幹

指畫便分元化力，週迴秀絕自清機。
孤雲戀石尋常住，落絮縈風特地飛。
雛鳥啼花催釀酒，驚魚濺水誤沾衣。
明年秩滿難將去，何似先教畫取歸。

譯文：

王長官手指比劃一番，就彷彿施展出造化的神力，將瑞隱亭周邊打造得秀麗絕倫，這一切都源自他自己超凡的靈思與巧意。

那一片孤雲彷彿眷戀着山石，常常就停留在那裏，悠悠然不願離去；飄落的柳絮被風縈繞，特意在空中飛舞，姿態輕盈又曼妙。

雛鳥在花叢中啼叫，好似在催促着人們趕緊釀酒，去享受這美好的時光；受驚的魚兒濺起水花，不小心沾溼了人的衣裳。

到了明年任期結束的時候，這瑞隱亭的美景是難以帶走的，那還不如先讓人把這如畫的景緻畫下來帶回去呢。