題報恩寺上方

唐代 • 方幹

來來先上上方看，眼界無窮世界寬。
巖溜噴空晴似雨，林蘿礙日夏多寒。
衆山迢遞皆相疊，一路高低不記盤。
清峭關心惜歸去，他時夢到亦難判。

譯文：

大家來來往往都要先登上這報恩寺的上方來看看，站在這裏，視野沒有邊際，感覺整個世界都變得無比寬闊。

山岩上的瀑布飛瀉而下，水花噴射到空中，哪怕是晴朗的天氣也彷彿下起了雨。林間的藤蘿遮蔽了陽光，即便是在夏天，這裏也透着陣陣寒意。

遠處的衆多山峯連綿不斷，層層疊疊地相互簇擁着。沿着山路前行，一路高高低低，都記不清到底繞了多少道彎。

這清幽峭拔的景色讓我打心底裏喜歡，真捨不得就此離去。就算是以後在夢裏再來到這裏，恐怕都難以分辨是夢境還是現實呢。