歸睦州中路寄侯郎中

唐代 • 方幹

顏巷蕭條知命後，膺門感激受恩初。
卻容鶴髮還蝸舍，猶夢漁竿從隼旟。
新定暮雲吞故國，會稽春草入貧居。
鄉中自古爲儒者，誰得公侯降尺書。

譯文：

在知曉天命之後，我像顏回所處的陋巷那般生活得蕭條冷落；而當初，我在您的門下，滿懷感激地接受您的恩情。

如今，您允許我這白髮蒼蒼的老人回到那簡陋如蝸牛殼般的居所；可我依然時常夢見自己手持漁竿，跟隨着您那繪有隼鳥的旗幟。

新定那傍晚的雲霞彷彿要吞沒我的故鄉；會稽的春草似乎已蔓延到我那貧寒的住處。

在我們鄉里，自古以來那些研習儒家學問的人，有誰能得到公侯屈尊降下書信呢。