贈中巖王處士

唐代 • 方幹

垂楊嫋嫋草芊芊，氣象清深似洞天。
援筆便成鸚鵡賦，洗花須用桔槔泉。
商於避世堪同日，渭曲逢時必有年。
直恐剛腸閒未得，醉吟爭奈被才牽。

譯文：

在這中巖之地，細長的垂楊在微風中輕輕搖曳，茂盛的青草鬱鬱蔥蔥，這裏的景緻清幽深邃，宛如神仙居住的洞天福地。

王處士你才情出衆，提起筆來就能像當年的禰衡寫出《鸚鵡賦》那樣，輕鬆創作出絕妙的詩文。平日裏你澆灌花草，都要用桔槔汲來的泉水，盡顯生活的雅緻。

你在此處避世隱居，和當年在商於隱居的人一樣有着高潔的志趣。倘若你能像當年在渭水之畔遇到機遇的人一樣，定能有一番大作爲，迎來順遂的時光。

只是我擔心你那剛直的性情，難以長久清閒下來。你醉心吟詩，卻無奈總是被自身的才華所牽引，忍不住去創作啊。