聽段處士彈琴

唐代 • 方幹

幾年調弄七條絲，元化分功十指知。
泉迸幽音離石底，松含細韻在霜枝。
窗中顧兔初圓夜，竹上寒蟬盡散時。
唯有此時心更靜，聲聲可作後人師。

譯文：

這位段處士已經彈奏這七絃琴好多年啦，他手指靈活地在琴絃上撥弄，似乎深諳大自然賦予琴音的奧祕。

他彈出的琴聲，就像那泉水從石頭底部迸湧而出，帶着清幽的聲音，充滿了活力與靈動；又好似松樹在霜枝上蘊含着的細微韻律，顯得古樸而雅緻。

窗外，月亮剛剛變得又圓又亮，宛如一隻顧兔高懸天際；竹林裏，寒蟬的叫聲也都消散了，四周一片寂靜。

只有在這樣的時刻，人的心境才能變得更加寧靜。段處士彈奏出的每一個琴音，都精妙無比，足以成爲後人學習的典範呢。