題龜山穆上人院

唐代 • 方幹

修持百法過半百，日往月來心更堅。
牀上水雲隨坐夏，林西山月伴行禪。
寒蜩遠韻來窗裏，白鳥斜行起砌邊。
我愛尋師師訪我，只應尋訪是因緣。

譯文：

穆上人修行各種佛法已經超過了五十個年頭，隨着時光一天天、一月月地流逝，他向佛之心愈發堅定。

炎炎夏日裏，他靜坐修行，彷彿那牀上飄蕩的水汽和雲朵都伴隨着他；明月從林西升起，一路陪伴着他四處行走參禪。

窗外遠處寒蟬發出悠長的鳴叫聲，傳入屋內；臺階旁，白色的鳥兒排成斜行，撲棱着翅膀飛了起來。

我喜愛去尋訪穆上人，而他也會來回訪我，或許我們之間的這種相互尋訪，就是前世結下的因緣吧。