题龟山穆上人院

唐代 • 方干

修持百法过半百，日往月来心更坚。
床上水云随坐夏，林西山月伴行禅。
寒蜩远韵来窗里，白鸟斜行起砌边。
我爱寻师师访我，只应寻访是因缘。

译文：

穆上人修行各种佛法已经超过了五十个年头，随着时光一天天、一月月地流逝，他向佛之心愈发坚定。

炎炎夏日里，他静坐修行，仿佛那床上飘荡的水汽和云朵都伴随着他；明月从林西升起，一路陪伴着他四处行走参禅。

窗外远处寒蝉发出悠长的鸣叫声，传入屋内；台阶旁，白色的鸟儿排成斜行，扑棱着翅膀飞了起来。

我喜爱去寻访穆上人，而他也会来回访我，或许我们之间的这种相互寻访，就是前世结下的因缘吧。