贈李支使

唐代 • 方幹

藥成平地是寥天，三十人中最少年。
白雪振聲來輦下，青雲開路到牀前。
公卿位近應翹足，荀宋才微可拍肩。
一等孔門爲弟子，愚儒獨自賦歸田。

譯文：

你煉製出了如同仙藥般的本領，讓自己的人生境界如同從平地一下子升入了寥廓的天空。在這三十人當中，你是最爲年少有爲的。

你聲名遠揚，就像潔白的雪那樣純淨美好的聲譽從京城傳來。那青雲般的仕途之路已經爲你鋪展到了牀前，前途一片光明。

公卿們的位置離你已經很近了，大家都翹首期待着你獲得更高的官位。像荀況、宋玉那樣的才子和你相比，才能也略顯微薄，你完全可以和他們並肩。

大家同樣都是孔門弟子這樣追求學識和事業的人，可我這個愚笨的儒生卻只能獨自辭官歸鄉，過着隱居的生活了。