雪中寄殷道士

唐代 • 方干

大片纷纷小片轻，雨和风击更纵横。
园林入夜寒光动，窗户凌晨湿气生。
蔽野吞村飘未歇，摧巢压竹密无声。
山阴道士吟多兴，六出花边五字成。

译文：

大片的雪花纷纷扬扬地飘落，小片的雪花则轻盈地飞舞着。雨雪交加，又被风裹挟着，在空中肆意地纵横乱舞。

到了夜晚，整个园林都被笼罩在寒冷而幽冷的光芒之中，那光芒似乎在轻轻晃动。等到凌晨时分，窗户上都因这雪天产生了一层湿气。

这大雪遮蔽了田野，吞没了村庄，依旧飘个不停。它压垮了鸟巢，压低了竹子，密集地飘落却悄无声息。

山阴的那位道士，在这美丽的六边形雪花边诗兴大发，很快就吟成了一首五言诗。