送何道者

唐代 • 方幹

何事忽來還忽去，孤雲不定鶴情高。
真經與術添年壽，靈藥分功入鬢毛。
必擬一身生羽翼，終看陸地作波濤。
遍尋巖洞求仙者，即恐無人似爾曹。

譯文：

我心裏納悶，你爲何忽然到來又忽然離去呢？你就像那飄忽不定的孤雲，又似那情志高遠的仙鶴。

你掌握着真經和仙術，這些能讓人延年益壽，你擁有的靈藥，其功效甚至能讓白髮轉黑。

我猜想你一心想着讓自己生出羽翼，最終能看到陸地如同波濤般變幻神奇。

那些走遍各個巖洞去尋求仙法的人啊，恐怕沒有誰能像你們這樣超凡脫俗呢。