送何道者

唐代 • 方干

何事忽来还忽去，孤云不定鹤情高。
真经与术添年寿，灵药分功入鬓毛。
必拟一身生羽翼，终看陆地作波涛。
遍寻岩洞求仙者，即恐无人似尔曹。

译文：

我心里纳闷，你为何忽然到来又忽然离去呢？你就像那飘忽不定的孤云，又似那情志高远的仙鹤。

你掌握着真经和仙术，这些能让人延年益寿，你拥有的灵药，其功效甚至能让白发转黑。

我猜想你一心想着让自己生出羽翼，最终能看到陆地如同波涛般变幻神奇。

那些走遍各个岩洞去寻求仙法的人啊，恐怕没有谁能像你们这样超凡脱俗呢。